1
00:00:09,800 --> 00:00:12,500
Als we hier blijven trainen,
we zullen moeten opruimen.

2
00:00:12,840 --> 00:00:15,400
Meh. Het komt ter veiling
volgende week.

3
00:00:16,059 --> 00:00:17,180
Laten we de nieuwe eigenaren het laten schoonmaken.

4
00:00:17,440 --> 00:00:18,440
Oké.

5
00:00:18,820 --> 00:00:19,820
Kom hier, Konijn.

6
00:00:21,180 --> 00:00:22,180
Goed?

7
00:00:22,760 --> 00:00:24,040
Ja, dat is alles wat je krijgt.

8
00:00:24,460 --> 00:00:25,520
Een man moet eten.

9
00:00:29,120 --> 00:00:30,120
Konijn, kijk.

10
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
Daar ga je.

11
00:00:33,620 --> 00:00:35,100
Het gaat zoveel beter met hem.

12
00:00:36,680 --> 00:00:38,740
Hij ziet er gelukkiger uit.

13
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Ik heb nagedacht.

14
00:00:44,080 --> 00:00:48,820
Bijna niets goeds is ooit daarna gekomen
de woorden, heb ik nagedacht.

15
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
Ik heb nagedacht.

16
00:00:51,040 --> 00:00:52,820
Misschien kunnen we Karina over Konijn vertellen.

17
00:00:53,100 --> 00:00:55,020
Oké. Eén, nee.

18
00:00:55,500 --> 00:00:57,000
En twee: waarom?

19
00:00:57,360 --> 00:00:58,360
Omdat ze dierenarts is.

20
00:00:58,940 --> 00:01:02,140
Misschien ken je dit niet, maar dat soort
maakt haar tot een dierenexpert. Ja, en

21
00:01:02,140 --> 00:01:06,040
het betekent ook dat ze de regels moet volgen
wet en verander zwerfhonden in schuilplaatsen.

22
00:01:06,380 --> 00:01:07,380
Of erger.

23
00:01:08,230 --> 00:01:09,510
Ik denk niet dat ze dat zou doen.

24
00:01:10,530 --> 00:01:12,450
Ze is... ze is anders.

25
00:01:13,430 --> 00:01:15,170
Bovendien heeft ze enige invloed op jouw
vader.

26
00:01:16,350 --> 00:01:18,630
Kijk, niets kan mij van zijn stuk brengen
vader.

27
00:01:18,830 --> 00:01:20,010
Hij wil niet eens luisteren.

28
00:01:20,510 --> 00:01:24,170
Je weet het nooit. Mia, ik kan het niet laten
Er gebeurt iets ergs met Konijn.

29
00:01:24,910 --> 00:01:26,630
Beloof me dat je het Karina niet vertelt.

30
00:01:27,730 --> 00:01:28,850
Beloof het me, Mia.

31
00:01:29,530 --> 00:01:30,530
Alsjeblieft.

32
00:01:33,730 --> 00:01:34,730
Wat is er, jongen?

33
00:01:38,190 --> 00:01:39,189
Een eekhoorn misschien?

34
00:01:39,190 --> 00:01:40,210
Of een konijn?

35
00:01:43,330 --> 00:01:46,010
Konijn! O nee! Kom terug!

36
00:01:48,590 --> 00:01:49,590
Konijn!

37
00:01:50,690 --> 00:01:51,690
Kom terug!

38
00:01:53,290 --> 00:01:54,290
Hij is daar!

39
00:01:58,750 --> 00:02:03,150
Loopt hij mank?

40
00:02:03,810 --> 00:02:05,010
Blijf daar, konijn!

41
00:02:07,150 --> 00:02:08,068
Gaat het?

42
00:02:08,070 --> 00:02:09,070
Wat is er gebeurd?

43
00:02:11,710 --> 00:02:13,330
Misschien een steen of een doorn.

44
00:02:14,770 --> 00:02:17,490
Het ziet er niet slecht uit, maar het is nodig
behandeling.

45
00:02:18,590 --> 00:02:22,590
Matisse, nu hebben we Karina echt nodig. Nee,
wij niet. We hebben haar geweldige assistent

46
00:02:22,590 --> 00:02:23,590
hier.

47
00:02:24,090 --> 00:02:25,890
Oké, maar... Het is gewoon geen goed idee.

48
00:02:26,090 --> 00:02:27,990
Niet totdat hij stopt met dingen als
dit.

49
00:02:29,230 --> 00:02:31,950
Oké, maar zodra Konijn een beetje meer is
aangepast, vertellen we Karina.

50
00:02:32,170 --> 00:02:33,170
Overeenkomst? Overeenkomst.

51
00:02:34,790 --> 00:02:36,570
Wacht even, jongen. Ik ben zo terug.

52
00:03:10,380 --> 00:03:11,380
Kusje, kusje.

53
00:03:17,580 --> 00:03:18,519
Hé, Mia.

54
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
Hoi. Gaat het?

55
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
Ja, ja.

56
00:03:21,080 --> 00:03:24,220
Ik ben, uh... Ik ben... Goed.

57
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Ik heb het ook druk.

58
00:03:50,860 --> 00:03:56,020
Natuurlijk wanneer

59
00:03:56,020 --> 00:04:13,400
de

60
00:04:13,400 --> 00:04:17,260
de nachtelijke hemel wordt licht daar zul je
vind dat het mos helder schijnt

61
00:04:38,350 --> 00:04:40,930
En daarom is dit het beste
uitvinding die ik ooit heb gedaan.

62
00:04:41,170 --> 00:04:42,490
Hé, allemaal.

63
00:04:43,810 --> 00:04:45,070
Mia, je bent terug.

64
00:04:45,450 --> 00:04:47,590
Zo goed je te zien. Jij ook.

65
00:04:49,570 --> 00:04:51,950
Hé, Mia. Hallo, jongens. Hallo, Ancha.

66
00:04:53,870 --> 00:04:56,850
Ik weet het niet, Fuddle. Je weet het zeker
zal werken?

67
00:04:57,110 --> 00:04:59,130
Alles wat ik doe werkt, dus ja.

68
00:04:59,410 --> 00:05:01,930
Fuddle heeft een nieuwe meststof uitgevonden
dispenser.

69
00:05:02,150 --> 00:05:04,490
Moe laat hem het met water proberen
eerst.

70
00:05:04,890 --> 00:05:08,030
Voor het geval er iets gebeurt... Niets
zal fout gaan.

71
00:05:08,430 --> 00:05:11,890
Dat zei je ook over de Fontein
van Eeuwige Honing. Mijn vleugels zijn nog steeds

72
00:05:11,890 --> 00:05:14,010
plakkerig. De prijs van genialiteit.

73
00:05:14,350 --> 00:05:16,370
Niemand waardeert mij.

74
00:05:16,650 --> 00:05:17,529
Ik doe.

75
00:05:17,530 --> 00:05:19,950
Ik vind je uitvindingen geweldig.

76
00:05:20,410 --> 00:05:24,110
Oh, dank je, Phoebe. Misschien op een dag
Ik zal iets speciaal voor jou bedenken.

77
00:05:25,070 --> 00:05:28,450
Stop met praten over die raap
uitvinding en zeg iets wat ik kan

78
00:05:28,450 --> 00:05:31,190
rapporteer. Je verspilt mijn waardevolle geld
spionage tijd.

79
00:05:31,650 --> 00:05:32,930
Zie je, Phoebe...

80
00:05:33,560 --> 00:05:37,420
Dit briljante ontwerp maakt het gemakkelijk om
kunstmest verspreiden op de algenkwekerij. Dus

81
00:05:37,420 --> 00:05:39,340
we kunnen subtieler eten.

82
00:05:39,580 --> 00:05:44,040
En extra afstotend. Het genie ervan
allemaal. Het is werkelijk adembenemend. Het is

83
00:05:44,040 --> 00:05:45,440
alleen adembenemend als het werkt.

84
00:05:47,080 --> 00:05:52,360
Horloge. Wanneer ik op deze hendel druk, gebeurt er een zachte
De dampstroom zal naar beneden drijven als een

85
00:05:52,360 --> 00:05:53,820
gouden wolk van...

86
00:06:11,280 --> 00:06:15,340
nutteloos. Ik ga hier gewoon liggen
totdat er planten over mij heen groeien en over niemand

87
00:06:15,340 --> 00:06:17,940
Ik moet mijn nutteloze gezicht ooit nog eens zien.

88
00:06:20,520 --> 00:06:24,180
Fuddle, ik denk dat jouw dispenser...
Verschrikkelijk.

89
00:06:24,480 --> 00:06:28,080
Een goed begin. Het heeft echt potentieel.
O, dat zeg je net.

90
00:06:28,940 --> 00:06:30,080
Maar zeg het gewoon nog een keer.

91
00:06:30,360 --> 00:06:32,100
Het is een soort superglans.

92
00:06:32,440 --> 00:06:36,020
Geladen met afweermiddel konden we het volhouden
van een heel leger draken.

93
00:06:36,540 --> 00:06:39,500
Ja, dat is precies waar ik heen ging
voor.

94
00:06:39,930 --> 00:06:40,930
Mm-hmm.

95
00:06:41,250 --> 00:06:45,210
Je bent zo slim. Ja, ja, dat ben ik.

96
00:06:45,990 --> 00:06:51,090
Dat is niet het woord dat ik zou gebruiken, maar hoe dan ook,
Mia, heb jij een nieuw orakel? Dat doe ik, maar

97
00:06:51,090 --> 00:06:53,750
het is een lastige. We hebben alle
oren die we kunnen krijgen.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,530
Eindelijk, ik ben één en al oor.

99
00:06:57,510 --> 00:07:03,770
Oké, dus als de nachtelijke hemel
wordt licht, daar vind je het mos

100
00:07:03,770 --> 00:07:04,770
schijnt helder.

101
00:07:06,170 --> 00:07:08,930
Ik begrijp het niet. De nachtelijke hemel draait
helder.

102
00:07:09,450 --> 00:07:10,730
Dat moet Dawn zijn.

103
00:07:11,430 --> 00:07:12,830
Maar Glanzend Mos?

104
00:07:13,170 --> 00:07:17,030
Het moet een nieuw ingrediënt zijn voor de
Eenheidsdrankje. Maar waar vinden we het?

105
00:07:17,450 --> 00:07:21,570
Er bestaat een oud-Zeelandse mythe over a
gloeiend mos genaamd Aurora Moss.

106
00:07:21,810 --> 00:07:24,490
Maar het wordt alleen gevonden in het Verboden
Zone.

107
00:07:25,010 --> 00:07:26,170
De wat nu?

108
00:07:26,450 --> 00:07:30,470
De verboden zone. Het is een onderdeel van
Zeeland waar geen elf of zottle is

109
00:07:30,470 --> 00:07:33,150
toegestaan. Omdat het, nou ja, verboden is.

110
00:07:33,810 --> 00:07:38,510
Er wordt gezegd dat wanneer je de zone betreedt, a
er verschijnt vreemd licht aan de hemel.

111
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
Als een waarschuwing om terug te gaan.

112
00:07:40,580 --> 00:07:44,760
Een waarschuwing waarvoor? Wij weten het niet.
Omdat elke elf die het negeert en weggaat

113
00:07:44,760 --> 00:07:46,680
op wordt nooit meer gezien.

114
00:07:47,100 --> 00:07:49,120
Oh. Wij hebben geen keuze.

115
00:07:49,380 --> 00:07:54,440
Het is onze enige aanwijzing. Wij moeten volgen
het. En we moeten Dunia meenemen. De mythe

116
00:07:54,440 --> 00:07:56,800
zegt dat alleen Zotels de Aurora kan vinden
Mos.

117
00:07:57,020 --> 00:07:58,100
Ze kunnen het ruiken.

118
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
Waar wachten we dan op? Laten we gaan!

119
00:08:00,700 --> 00:08:03,380
Yuko, misschien doe je het rustig aan en... ik niet
denk dat ze weet hoe.

120
00:08:04,320 --> 00:08:06,420
Niet iedereen kan zo snel vliegen als zij
doet.

121
00:08:07,400 --> 00:08:09,760
Dat klopt, Duna. Niet iedereen kan dat
vliegen.

122
00:08:10,540 --> 00:08:12,560
En zorg voor de dispenser.

123
00:08:13,000 --> 00:08:14,140
Maak je geen zorgen. Wij zullen.

124
00:08:14,820 --> 00:08:16,240
Kom op. Blijf doorgaan.

125
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
Eindelijk.

126
00:08:20,570 --> 00:08:21,569
Iets om te melden.

127
00:08:21,570 --> 00:08:25,830
Lord Dracon zal zo blij zijn om het te horen
de plannen van de elfen voordat ze werkelijkheid worden.

128
00:08:26,670 --> 00:08:28,810
Ik denk dat mijn geluk eindelijk aan het veranderen is.

129
00:08:29,130 --> 00:08:31,890
Vandaag wordt een goede dag. Een geweldige dag.

130
00:08:32,130 --> 00:08:33,950
Niets kan mijn humeur bederven.

131
00:08:35,190 --> 00:08:39,690
Jij weer. Ik moet met Heer spreken
Dracon. Ik heb heel belangrijk

132
00:08:39,690 --> 00:08:45,110
informatie. Ik betwijfel het. Jij bent de
slechtste spion ooit. En LD, dat is wat ik

133
00:08:45,110 --> 00:08:49,030
bel nu Lord Dracon omdat we de beste zijn
vrienden. Het is waar. Hij heeft het erg druk.

134
00:08:50,600 --> 00:08:55,660
Maar ik heb ontdekt dat ik nu... dat ben ik
ook super druk. Een heel leger trainen

135
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
van draken.

136
00:08:57,080 --> 00:08:58,820
Terug, Sultan, terug!

137
00:08:59,360 --> 00:09:04,000
Oké, oké. Een drakentraktatie.
Maar alleen omdat ik dat wil.

138
00:09:06,200 --> 00:09:09,740
Dat is de laatste. En stop met kauwen
mijn laarzen.

139
00:09:09,940 --> 00:09:10,960
Die zijn duur.

140
00:09:11,520 --> 00:09:14,800
Je ziet onder wat voor stress ik sta. ik
moeten gaan.

141
00:09:18,340 --> 00:09:19,340
Incompetente dwaas.

142
00:09:19,480 --> 00:09:25,380
Ik zal moeten werken... alleen, maar als ik
Als je slaagt, zal ik de beste vriend van Lord Draken zijn

143
00:09:25,380 --> 00:09:37,080
ah

144
00:09:37,080 --> 00:09:43,560
Het is goed om thuis te zijn. Echt niet
beetje grijs

145
00:09:43,560 --> 00:09:48,760
precies dus welke kant op naar het verboden gebied
zone op deze manier is het precies in het midden

146
00:09:48,760 --> 00:09:49,760
van het eiland

147
00:10:09,100 --> 00:10:12,880
Vreemdgaan geeft veel meer voldoening wanneer
je doet het iemand anders aan.

148
00:10:13,620 --> 00:10:15,440
Polytheus, daar ben je.

149
00:10:15,960 --> 00:10:20,100
Gargona, mijn liefste. Wat leuk om je te zien.
Ik hou van je outfit.

150
00:10:20,380 --> 00:10:21,640
Zo klassiek, zo shit.

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,280
Begin niet met dat alles.

152
00:10:23,540 --> 00:10:24,940
Ik heb wat glanzend mos nodig.

153
00:10:25,280 --> 00:10:30,820
Heeft u er een? Nee, maar je kunt wel creëren
een onberispelijke imitatie met mos en glans

154
00:10:30,820 --> 00:10:32,940
verf. Ieder een diamant.

155
00:10:33,640 --> 00:10:34,700
Ja, oké.

156
00:10:35,150 --> 00:10:37,490
Het is een lastig klusje om mos te verven.

157
00:10:37,790 --> 00:10:42,710
Voor een extra diamant, een van mijn experts
ambachtslieden kunnen het voor u doen. Jij hebt

158
00:10:42,710 --> 00:10:43,710
mosschilders?

159
00:10:43,950 --> 00:10:45,510
Het beste van Centopia.

160
00:10:46,010 --> 00:10:48,070
Oké, oké.

161
00:10:51,510 --> 00:10:53,430
Dat heb je gewoon zelf gedaan.

162
00:10:53,730 --> 00:10:56,710
En best mooi, als ik het zo mag zeggen.

163
00:10:56,990 --> 00:11:00,630
En alleen vandaag krijg je een gratis fles
gletsjerwater.

164
00:11:00,930 --> 00:11:04,550
Water doet mij krimpen. Perfect. Dat kan
gebruik de fles als huis.

165
00:11:04,810 --> 00:11:09,290
Dat is... Geef mij gewoon het mos. En
de... Geef me gewoon het mos!

166
00:11:09,710 --> 00:11:10,689
O, heel goed.

167
00:11:10,690 --> 00:11:12,770
Prettig zaken met u te doen.

168
00:11:13,990 --> 00:11:17,230
Kom op elk gewenst moment terug. Wij kunnen uw bespreken
kledingkast.

169
00:11:17,690 --> 00:11:18,990
Verander het misschien.

170
00:11:19,770 --> 00:11:21,450
Dringend. Alsjeblieft.

171
00:11:26,810 --> 00:11:31,030
De boom der verwoesting. Het markeert de
begin van de Verboden Zone.

172
00:11:32,930 --> 00:11:34,390
Is dat de verboden zone?

173
00:11:34,750 --> 00:11:36,390
Het lijkt mij niet zo verboden.

174
00:11:36,610 --> 00:11:40,290
Ze zeggen dat er bezienswaardigheden zijn in de
Verboden zone die de

175
00:11:40,290 --> 00:11:41,450
bloed in uw aderen.

176
00:11:41,810 --> 00:11:45,510
Kom op, kijk ernaar! Moet gebeld worden
de saaie zone.

177
00:11:45,730 --> 00:11:48,970
Gewoon omdat je uit a komt
met regenboog bespatte fantasieland...

178
00:11:48,970 --> 00:11:52,090
Met regenboog bespat? Dat betekent niet dat je dat kunt
Gewoon... Oké, oké, kalm, jullie twee.

179
00:11:52,210 --> 00:11:53,250
We moeten doorgaan.

180
00:12:02,330 --> 00:12:08,160
Zien? de lichten van de ondergang oh eng licht
Yuko wees aardig

181
00:12:08,160 --> 00:12:15,160
Duna, ze ruikt iets vreemds
mos maar

182
00:12:15,160 --> 00:12:18,140
anders moet dat het aurora mos zijn
kom op

183
00:12:31,370 --> 00:12:33,430
Geeft mij de tijd om een lekker gerechtje voor te bereiden
verrassing.

184
00:12:38,930 --> 00:12:39,930
Ernstig?

185
00:12:40,770 --> 00:12:41,990
Nog even.

186
00:12:42,250 --> 00:12:43,910
Slechte, slechte draak.

187
00:12:44,150 --> 00:12:46,590
Je mag niet naar je meester snauwen.

188
00:12:47,010 --> 00:12:50,050
Oké, nog een laatste drakentraktatie.

189
00:12:50,270 --> 00:12:53,770
Maar dit is de allerlaatste. Echt waar
deze keer.

190
00:12:54,510 --> 00:12:58,130
De elfen hebben gloeiend mos nodig
kostbaar eenheidsdrankje.

191
00:12:58,530 --> 00:12:59,530
Dus?

192
00:13:00,040 --> 00:13:01,420
Ik heb nepmos gemaakt.

193
00:13:01,820 --> 00:13:05,500
Ze zullen het vinden en gebruiken als een
ingrediënt, en hun drankje zal zijn

194
00:13:05,500 --> 00:13:09,580
geruïneerd! Dan staan ze machteloos
weersta Heer Dracon.

195
00:13:09,800 --> 00:13:12,400
En ik zal zijn beste vriend zijn. Niet jij.

196
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
Mij!

197
00:13:14,440 --> 00:13:16,100
Wat een dwaas plan.

198
00:13:16,400 --> 00:13:21,260
De elfen hebben hun glowstick. Het
zal niet gloeien, dus ze zullen weten dat het mos is

199
00:13:21,260 --> 00:13:22,260
nep.

200
00:13:23,120 --> 00:13:24,860
Daar heb je niet aan gedacht, hè?

201
00:13:25,080 --> 00:13:27,300
Natuurlijk deed ik dat. Ik denk aan alles.

202
00:13:28,890 --> 00:13:30,150
Wacht tot ik het LD vertel.

203
00:13:30,470 --> 00:13:34,150
Hij zal zo teleurgesteld in je zijn. Nee,
alsjeblieft.

204
00:13:34,430 --> 00:13:35,430
Tot ziens.

205
00:13:36,990 --> 00:13:37,990
Bastaard.

206
00:13:40,830 --> 00:13:41,830
Hè?

207
00:13:48,570 --> 00:13:49,570
Wat?

208
00:13:53,390 --> 00:13:54,870
Onzichtbaar drijfzand.

209
00:13:55,250 --> 00:13:56,250
Briljant.

210
00:14:03,580 --> 00:14:05,280
Yuko, geef me de gloeistaaf.

211
00:14:06,220 --> 00:14:08,700
Hè? Het gloeit helemaal niet. Hè?

212
00:14:10,080 --> 00:14:14,000
En Duna zegt dat zij niet de geur is
volgde. Het is gloeiend mos.

213
00:14:14,340 --> 00:14:19,540
Mos dat gloeit. Het moet de aurora zijn
mos. Wacht even, Yuko. Wij

214
00:14:19,540 --> 00:14:20,760
moet... Wat?

215
00:14:22,600 --> 00:14:24,160
Ik zink! Hulp!

216
00:14:24,700 --> 00:14:29,020
Yuko, blijf daar! Ik zal... Dat is het niet
veilig. Wacht even, Yuko. Ik kom.

217
00:14:30,240 --> 00:14:32,300
Nee! Pak mijn hand, snel!

218
00:14:34,710 --> 00:14:37,330
Ik moet gewoon... Ik kom eraan!

219
00:14:42,150 --> 00:14:44,250
Het werkt niet! Waarom werkt het niet?

220
00:14:47,050 --> 00:14:48,510
Ja, Don Chao! Geweldig idee!

221
00:14:50,530 --> 00:14:52,430
Nog even... Ga door!

222
00:14:52,670 --> 00:14:53,670
Ik denk dat het werkt!

223
00:14:56,750 --> 00:14:59,070
Nee, dat is het niet! Wachten! Stop!

224
00:14:59,330 --> 00:15:00,430
Ik verlies mijn grip!

225
00:15:01,230 --> 00:15:03,750
We vinden wel een andere manier, Yuko! Houd gewoon vast
op!

226
00:15:12,430 --> 00:15:14,150
Ik kom. Nee, het is niet veilig.

227
00:15:14,670 --> 00:15:18,130
Het spijt me, Ryuk. Ik had moeten luisteren
toen je ons waarschuwde voor het Verboden

228
00:15:18,130 --> 00:15:19,130
Zone.

229
00:15:20,930 --> 00:15:21,930
Yuko!

230
00:15:23,670 --> 00:15:29,590
De dispenser! Als we het goed richten, is het dat ook
moet gewoon krachtig genoeg zijn.

231
00:15:29,870 --> 00:15:30,950
Wat bedoel je? Hoe?

232
00:15:31,390 --> 00:15:32,790
Ryuk, de dispenser, snel!

233
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
Hè?

234
00:15:34,490 --> 00:15:36,010
Geloof me, dit zal werken.

235
00:15:36,310 --> 00:15:37,390
Yuko, pak mijn voeten vast.

236
00:15:37,670 --> 00:15:38,870
Hè? Oké.

237
00:15:56,140 --> 00:15:58,640
Dispenser heeft gedoseerd. Niets
anders kapot?

238
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
Gewoon mijn trots.

239
00:15:59,920 --> 00:16:00,920
Hoe is de glowstick?

240
00:16:01,300 --> 00:16:03,680
Het is... Het is weg.

241
00:16:04,200 --> 00:16:08,660
Ik zie het nergens. Heeft iemand
neem het? Als ze het hebben meegenomen, zullen we het vinden

242
00:16:08,660 --> 00:16:11,040
zij. Er is maar één manier waarop ze dat kunnen doen
zijn gegaan.

243
00:16:11,320 --> 00:16:12,259
Ria! Duna!

244
00:16:12,260 --> 00:16:13,260
Volg ons!

245
00:16:15,320 --> 00:16:17,000
Wat heb ik gedaan?

246
00:16:17,200 --> 00:16:18,800
Laten we de glowstick zoeken en ons zorgen maken
later.

247
00:16:19,100 --> 00:16:21,720
Ik ben het kwijt. Ik ben de glowstick kwijt.

248
00:16:25,480 --> 00:16:27,360
Wacht tot Patrick hiervan hoort.

249
00:16:27,600 --> 00:16:29,700
Ik word eindelijk weer generaal.

250
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
Hè?

251
00:16:32,240 --> 00:16:35,760
Wat is er aan de hand? Waar is dat licht voor?
Wat gebeurt er?

252
00:16:37,920 --> 00:16:38,920
Daar.

253
00:16:41,700 --> 00:16:44,260
Het is Gargona. Wij hadden het moeten weten.

254
00:17:18,829 --> 00:17:22,430
Dat was eng, maar we snapten het tenminste
rug. Dankzij dat vreemde licht.

255
00:17:23,130 --> 00:17:24,730
Het Orakel, weet je nog?

256
00:17:25,050 --> 00:17:27,230
Als de nachtelijke hemel licht wordt.

257
00:17:29,770 --> 00:17:32,930
Kijk daar eens naar.

258
00:17:33,150 --> 00:17:34,870
Ongelooflijk. Ze zegt dat haar naam Aurora is.

259
00:17:35,130 --> 00:17:36,770
Zij is de eenhoorn van het licht.

260
00:17:37,110 --> 00:17:38,110
Mooi.

261
00:17:41,210 --> 00:17:46,390
De oude legende is dus waar. Toen wij dat waren
weinig, waar de oudsten ons verhalen over vertelden

262
00:17:46,390 --> 00:17:49,950
Aurora. Een Zottoliet wezen, rondzwervend
de lucht.

263
00:17:50,350 --> 00:17:53,130
Maar niemand in Zeeland heeft haar ooit gezien.

264
00:17:55,230 --> 00:17:59,550
Ze zegt dat ze altijd probeerde de politie te waarschuwen
Zeeuwse elfjes over het drijfzand voorbij

265
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
haar licht laten schijnen.

266
00:18:00,730 --> 00:18:03,350
Maar tot nu toe heeft niemand het ooit begrepen.

267
00:18:03,710 --> 00:18:04,790
Dank je, Aurora.

268
00:18:05,170 --> 00:18:07,230
Bedankt dat je ons probeert te helpen.

269
00:18:09,890 --> 00:18:11,770
Oh, de glowstick.

270
00:18:11,970 --> 00:18:12,970
Het gloeit.

271
00:18:13,350 --> 00:18:15,770
En Duna, zij is weer aanwezig.

272
00:18:23,180 --> 00:18:27,460
Aurora, we proberen een drankje te maken
behalve Syntopia, en dit mos is een

273
00:18:27,460 --> 00:18:28,419
belangrijk onderdeel.

274
00:18:28,420 --> 00:18:29,980
Is het goed als we er een paar nemen?

275
00:18:31,520 --> 00:18:36,300
Ze zegt dat alle goede wezens moeten helpen
elkaar. Bedankt. Dank je wel

276
00:18:36,300 --> 00:18:37,300
veel. O, dat is zo leuk.

277
00:18:39,680 --> 00:18:44,160
Ze zegt dat we nu veilig zijn als we gaan
regelrecht terug zoals we kwamen, en zij is

278
00:18:44,160 --> 00:18:44,939
afscheid nemen.

279
00:18:44,940 --> 00:18:45,940
Dag, Aurora.

280
00:18:46,040 --> 00:18:48,580
Hartelijk dank voor uw hulp. Doei,
Aurora. Dag, Aurora.

281
00:18:58,670 --> 00:19:01,330
Weet iemand nog hoe we hier terecht zijn gekomen? Omdat
Ik niet.

282
00:19:03,210 --> 00:19:09,970
Eindelijk terug naar de maat en... Waar hebben
ben je geweest? Heer

283
00:19:09,970 --> 00:19:12,030
Dracon wil je voortgangsrapport.

284
00:19:12,270 --> 00:19:13,950
Hoewel ik niet weet waarom hij er moeite mee heeft.

285
00:19:14,630 --> 00:19:15,850
Je hebt het zo mis.

286
00:19:16,110 --> 00:19:17,390
Ik heb de glowstick.

287
00:19:17,630 --> 00:19:19,130
Je hebt... Laat het me zien.

288
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Ik snap het.

289
00:19:21,010 --> 00:19:22,630
En toen kregen de elfen het terug.

290
00:19:23,150 --> 00:19:27,110
Dit zal Lord Dracon niet leuk vinden. ik
Ik kan niet wachten om het hem te vertellen.

291
00:19:27,530 --> 00:19:29,210
Nee, Rixel, alsjeblieft.

292
00:19:30,390 --> 00:19:31,390
Briljant.

293
00:19:35,910 --> 00:19:36,910
Ach,

294
00:19:41,410 --> 00:19:48,230
Ik hou van mijn regenboogspatten

295
00:19:48,230 --> 00:19:49,230
fantasie land.

296
00:19:51,340 --> 00:19:54,780
Maar Zeeland is op zichzelf ook prachtig
speciale manier.

297
00:19:55,040 --> 00:19:57,960
Het is prima als je de voorkeur geeft aan Centopia. Het is
jouw huis.

298
00:20:00,060 --> 00:20:01,560
O, ik moet gaan.

299
00:20:01,900 --> 00:20:02,779
Je bent terug!

300
00:20:02,780 --> 00:20:04,540
Mijn dispenser. Heeft het gewerkt?

301
00:20:05,260 --> 00:20:09,600
Niet precies zoals je het wilde,
maar... Oh nee, weer een mislukte uitvinding.

302
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
Ik ben nutteloos.

303
00:20:11,060 --> 00:20:12,140
Ik ben een mislukking.

304
00:20:12,520 --> 00:20:14,700
Fadl, het heeft mijn leven gered.

305
00:20:15,020 --> 00:20:16,020
Ik ben een genie.

306
00:20:16,200 --> 00:20:17,920
Ik kan niets verkeerd doen.

307
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
Dag, Nia. Dag, Nia.

308
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
Tot ziens.

309
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
Ik zal je missen.

310
00:20:35,620 --> 00:20:36,519
O, kijk.

311
00:20:36,520 --> 00:20:37,540
Welke kant ga je op?

312
00:20:37,820 --> 00:20:39,340
Sorry, ik wist niet dat je daar was.

313
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
Alles oké?

314
00:20:43,160 --> 00:20:44,240
Ja, alles goed.

315
00:20:44,560 --> 00:20:47,060
Ik ga op zoek naar Matisse.

316
00:20:47,580 --> 00:20:48,660
Hij is altijd ergens buiten.

317
00:20:56,860 --> 00:20:59,040
Karina, ik... Het is een mooie dag.

318
00:20:59,260 --> 00:21:00,260
Veel plezier.

319
00:21:00,440 --> 00:21:02,600
En je weet dat ik er ben als je me nodig hebt.

320
00:21:04,140 --> 00:21:05,240
Ja, dat doe ik.

321
00:21:19,690 --> 00:21:20,549
Hoe gaat het?

322
00:21:20,550 --> 00:21:21,550
Ja.

323
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
Het is oké.

324
00:21:24,730 --> 00:21:25,870
Mia is goed in dit soort dingen.

325
00:21:26,550 --> 00:21:27,550
Ik ben aan het leren.

326
00:21:28,870 --> 00:21:32,630
Dus, heb je, weet je, iets tegen gezegd?
Karina?

327
00:21:33,610 --> 00:21:34,810
Nee, dat deed ik niet.

328
00:21:35,370 --> 00:21:37,050
Maar ik denk dat je verrast zult zijn als we
doen.

329
00:21:37,510 --> 00:21:38,510
Waarom?

330
00:21:38,970 --> 00:21:39,970
Ik weet het niet.

331
00:21:40,690 --> 00:21:43,770
Karina is meer dan alleen een dierenarts. Ze is...
ze is slim.

332
00:21:44,410 --> 00:21:45,690
En ze denkt als een elf.

333
00:21:48,490 --> 00:21:49,490
Oké, Konijn.

334
00:21:50,270 --> 00:21:51,530
Dit doet geen pijn, dat beloof ik.

